This animation may only be used in support of a single legal proceeding and for no other purpose. Read our License Agreement for details. To license this image for other purposes, click here.
MEDICAL ANIMATION TRANSCRIPT: El acné es una enfermedad de la piel que consiste en imperfecciones que ocurren en su rostro, cuello, pecho, hombros y espalda. El acné es muy común durante la adolescencia, pero puede afectarlo también durante la adultez. Para mantener su cabello y piel bien lubricados, su cuerpo depende de glándulas sebáceas, las cuales están bajo su piel. Estas glándulas segregan una sustancia aceitosa llamada sebo, la cual cubre su piel y cabello para prevenir que se sequen. El sebo viaja a través de los folículos del cabello y a través de los poros sobre la superficie de su piel. Rutinariamente, los folículos de su cabello remueven las células muertas de la piel, cuyo sebo sale de su piel. Cuando su cuerpo produce sebo extra y células muertas de la piel, se pueden juntar y obstruir sus poros, dando como resultado imperfecciones en la piel. Luego, la bacteria que normalmente existe en pequeñas cantidades en su piel puede crecer en el sebo en el poro obstruido, llevando así a una inflamación. Dependiendo de dónde esté ubicada la obstrucción y si tiene inflamación, el acné puede aparecer como granos -que son folículos obstruidos que impiden el acceso al aire-, espinillas -que son folículos obstruidos que se vuelven oscuros cuando la obstrucción está expuesta al aire-, pústulas -comúnmente llamadas barros, que son folículos inflamados obstruidos con pus- o quistes, que son grandes, dolorosos, bultos llenos de pus que se encuentran en lo profundo de la piel. Cambios hormonales, particularmente un aumento de la testosterona, pueden llevar a una sobreproducción de sebo, razón por la cual el acné aparece frecuentemente durante la adolescencia. Sin embargo, puede ocurrir en cualquier edad. Otros factores que contribuyen al desarrollo del acné son las bacterias, ciertos medicamentos y factores genéticos. Si tiene un caso leve de acné, su médico le puede recomendar una loción sin receta médica con uno de los varios ingredientes activos. El peróxido de benzoílo mata las bacterias, seca el exceso de aceite y remueve los poros obstruidos de las células muertas de piel. El ácido salicílico retarda la pérdida de células de la piel para prevenir la obstrucción de los poros. También puede acabar con los granos y espinillas. Alfahidroxiácidos, como ácido láctico, ayuda a remover las células muertas de la piel, reduce la inflamación y estimula el crecimiento de nueva piel más suave. El sulfuro remueve las células muertas de la piel y seca el exceso de aceite. Estos son químicos fuertes que pueden irritar su piel. Siga las indicaciones para uso exacto. Si los productos sin receta médica no son efectivos, su dermatólogo puede recetarle una loción fuerte con receta médica, como vitamina A - la cual reduce la formación de las células muertas de la piel en sus poros - antibióticos tópicos - los cuales matan las bacterias en su piel - o una combinación de peróxido de benzoílo y antibióticos tópicos. Para casos moderados a graves, su dermatólogo puede recetarle un solo medicamento oral o en combinación con un tratamiento tópico. Estos medicamentos incluyen antibióticos orales, los cuales matan las bacterias y reducen la inflamación, e isotretinoína, la cual es usada solo para los casos más graves. Se le puede dar una inyección de corticosteroides para aliviar su dolor y ayudar a curar una lesión grande en particular. Para las mujeres, se les puede recetar píldoras anticonceptivas que contienen estrógeno para minimizar los efectos de la testosterona. A pesar del tratamiento que su médico recomienda, un buen cuidado de la piel es esencial. Por ejemplo, limpie las áreas problemáticas dos veces al día con un jabón suave y lave cuidadosamente, sin frotar. Si tiene piel seca o escamosa, use un humectante a base de agua y libre de aceite. Cuando escoja un producto que es para su piel, verifique que en la etiqueta diga "libre de aceite" o "no comedogénico", lo que significa que no obstruirá sus poros. Evite reventar o apretar las imperfecciones, ya que estas acciones pueden ocasionar una infección o cicatrices. Evite tocarse el rostro con sus manos, cabello u otro objeto, como los celulares.
"This past year, your company prepared three medical illustrations for our cases; two in which we received six figure awards; one in which we received a substantial seven figure award. I believe in large part, the amounts obtained were due to the vivid illustrations of my clients' injuries and the impact on the finder of fact."
Donald W. Marcari Marcari Russotto & Spencer, P.C. Chesapeake, VA
"[I] have come to rely upon the Doe Report and your great staff of
illustrators for all my medical malpractice cases. … Please know
that I enthusiastically recommend you to all my colleagues.
Frank Rothermel
Bernhardt & Rothermel
"Our practice involves medical negligence cases exclusively. We have six
attorneys and one physician on staff. We have used Medical Legal Art's
staff for every one of our cases over the past 12 years and have found their
services to be extraordinary. The transformation of medical records into
powerful graphic images has without fail been handled expertly,
expeditiously and effectively translating into superb results for our
clients, both in the courtroom and in settlement. Every case can benefit
from their excellent work and we unqualifiedly recommend their services.
They are the best!"
Chris Otorowski
Morrow and Otorowski
Bainbridge Island, Washington
www.medilaw.com
"A few words about The Doe Report: recently in a brachial plexus injury
case, we used an image from The Doe Report to demonstrate the injury. We
downloaded the PDF file image, and were amazed at the quality. The hard
copies that you sent were even more clear. As well, we could not have been
happier when you customized the image and reversed the injury from the left
shoulder to the right shoulder, which is where our client's injury was.
The speed and cost-effectiveness of the product made it the perfect tool for
our purposes. We will use The Doe Report again in future cases."
Andrew Needle
Needle Gallagher & Ellenberg, P.A.
Miami, FL
Medical Legal Art creates medical demonstrative evidence (medical
illustrations, drawings, pictures, graphics, charts, medical animations,
anatomical models, and interactive presentations) for use during legal
proceedings, including research, demand letters, client conferences,
depositions, arbitrations, mediations, settlement conferences, mock jury
trials and for use in the courtroom. We do not provide legal or medical
advice. If you have legal questions, you should find a lawyer with whom you
can discuss your case issues. If you have medical questions, you should seek the advice of a healthcare provider.
